QUAL
Q
QUAL
NOT A NAME.

A QUESTION.
A SIGNAL.
A PRESENCE BETWEEN LANGUAGES.

ENGLISH.
ESPAÑOL.
SYMBOL.
MEMORY.
THE LETTER Q
Q DE QUESTION.
Q DE QUÉ.
Q DE QUERER.
Q DE QUINTO.

A LETTER THAT OPENS.
A LETTER THAT ASKS.
A LETTER THAT CONTINUES.

NOT EVERYTHING ASSOCIATED TO IT
BELONGS TO IT.
ENGLISH
WHAT ARE YOU?

THE QUESTION
ALWAYS RETURNS.
ESPAÑOL
¿QUÉ ERES?

LA PREGUNTA
SIEMPRE REGRESA.
QUAL
NOT QUITE CUAL.
NOT JUST Q.

SOMETHING IN BETWEEN.
KING HOAH
KING HOAH • KING HOAH • KING HOAH
SAY IT FAST ENOUGH
AND LANGUAGE BENDS.

SOMETIMES A NAME
IS NOT MISPRONOUNCED.

IT IS WAITING
TO BE HEARD DIFFERENTLY.
ENTER
Q
YOU WERE TALKING ABOUT QUAL.

NOW
YOU MAY MEET HER.
CONTINUE